Musica francese: cantanti che vendono milioni di copie per noi quasi sconosciuti
di Carlo Orzeszko
L’Euro, l’Europa Unita sono ormai realtà, però esiste un muro invisibile che divide l’Italia dalla Francia: quello relativo al mercato musicale. Infatti provate a cercare in un negozio di dischi in Italia un cd di Pascal Obispo, di Florence Pagny, di Zazie o di Mylene Farmer, artisti che hanno al loro attivo milioni di dischi venduti in tutto il mondo e che tra l’altro contano molti fan e club a loro dedicati anche qui da noi.
Eppure ci stupiamo quando ci sono fenomeni come Alizée, Manu Chao o la stessa Carla Bruni che quando riescono a superare le maglie della distribuzione e della promozione in breve tempo scalano le classifiche delle hit italiane.
Difficile capire questo fenomeno anche perché di contro molti artisti italiani, anche loro per molti versi a noi poco conosciuti, sono molto apprezzati in Francia. Iniziò a suo tempo Herbert Pagani che praticamente era di casa all’Olympia, vista anche la sua conoscenza del francese, ed ora i più amati sono Paolo Conte, Testa, l’immancabile Laura Pausini e il “francese“ Riccardo Cocciante.
Ma la musica francese odierna ha avuto il merito di aver saputo trasformarsi ed andare al passo con i tempi. Edith Piaf, Charles Aznavour fanno parte di un passato sicuramente importante ma orami non rappresentano più la musica francese. Una musica ricercata viva e soprattutto ben radicata nella società.
Nella programmazione di RFM, una tra le radio più importanti francesi si intrecciano brani inglesi, americani e francesi tutti con la stessa dignità e in molti casi la produzione transalpina è di maggior valore.
Pascal Obispo è orami considerato tra i maggiori autori contemporanei, in Italia è stato conosciuto come l’autore del musical “I Dieci Comandamenti” dove se ne è parlato soprattutto perché nella versione italiana si muoveva la figlia di Zucchero, ma l’opera è di altissimo spessore tradotta in numerosissime lingue. Pascal ha dedicato anche un intero disco a Zinedine Zidane, prima della testata a Materazzi, ed è uno dei maggiori esponenti alla lotta contro l’AIDS.
Ma come lui, ormai un icona della musica odierna francese, sono tanti i cantanti che meritano citazioni e soprattutto di essere conosciuti. Penso quindi che un sito come www.rotundoegatti.com sia fondamentale per far incontrare i tanti che anche con sacrificio cercano di essere aggiornati sulle novità al di là delle Alpi.

 

Pascal Obispo - Les fleurs du bien Recensione di Antonio
Nuovo album per Pascal Obispo intitolato "Les Fleurs Du Bien" esce in Francia il 15/05/2006 ed è subito successo. Un album a detta della critica molto più positivo dei precedenti, dedicato ai figli che considera la "sua ragione di vita". Con questo album tratta argomenti di società come il razzismo, la religione e la teletrasmissione. Per i testi si avvale della collaborazione di Lionel Florence in cui assieme dicono di "aver avuto voglia di dire piccole storie importanti", storie utili e pedagogiche che Pascal Obispo riassume in una formula graziosa, che esprime la filosofia che ha scelto di adottare "coltivare i fiori del bene". Il primo singolo "Rosa" è un omaggio a Rosa Parks che è stata una figura-simbolo del movimento per i diritti civili statunitense. Donna afro-americana famosa per aver rifiutato nel 1955 di cedere il posto dell'autobus ad un bianco.

Sito ufficiale (in francese): www.pascalobispo.com
Patricia Kaas - Toute la musique  Recensione di Adele
Tutta la musica di Patricia Kaas, quella che ha fatto sognare generazioni di francesi, è riproposta in questo ultimo live, dove la Kaas da veramente il massimo di se stessa: energia, passione, malinconia, blues, improvvisazioni e anche attimi di puro rock! Il pubblico è il suo vero ed unico amore e Patricia Kaas non lo delude mai, proponendo uno spettacolo ad alti livelli che difficilmente si può dimenticare. In questo live troviamo classici come “Mademoiselle chante le blues”, “D’Allemagne”, “Il me dit que je suis belle”, “Entrer dans la lumière” ma anche le ultimissime canzoni come “Où sont les hommes”, “C’est la faute à la vie”, “Je le garde pour toi” etc. Il coinvolgimento è garantito: ascoltare per credere!

Sito italiano: www.patriciakaas.it Sito ufficiale (in francese, inglese e tedesco): www.patriciakaas.net
Céline Dion - On ne change pas  Recensione di Adele
Un piccolo gioiello per tutti gli stimatori di musica francese, o meglio francofona visto che la voce più bella del mondo arriva dal Quebec. Un doppio cd che ripercorre tutta la carriera musicale francese di Céline Dion: dalla sua primissima “Ce n’etait qu’un reve” fino al suo ultimo ed inedito singolo “Je ne vous oublie pas” dedicato a tutti i suoi fan. Canzoni che hanno fatto sognare il mondo, scritte dai più grandi compositori francesi e canadesi: si va da Jean Jacques Goldman a Luc Plamondon, da Jacques Veneruso a Eddy Marnay. E per gli estimatori esiste anche una “limited edition” con un dvd del making of dell’ultimo video!

Sito ufficiale (in francese e inglese): www.celinedion.com
Mylène Farmer - Avant que l'ombre...
Ecco uno degli album più attesi del 2005! Dopo aver dedicato gli ultimi quattro anni a seguire la sua giovane scoperta Alizée, e aver scritto per lei due album, Mylène torna a dedicarsi a se stessa con questo disco. Preceduto dal singolo "Fuck them all" l'album racchiude quattordici nuove canzoni scritte insieme a Laurent Boutonnat tra cui la bellissima title-track "Avant que l'ombre...", "Porno graphique" e "L'amour n'est rien...". Il disco si presenta in un elegante digipack che si apre a croce e contiene il CD in versione simil-vinile (fronte nero con etichetta rotonda centrale in puro stile 33 giri e reto completamente nero), il libretto con tutti i testi e un DVD con il videoclip di "Fuck them all" e il relativo making of.

Sito Universal Music France (in francese): www.universalmusic.fr
Lorie - Best of
Dopo tre album in studio, due album live, undici singoli, sei DVD e due tournée che hanno riempito i palazzetti di tutta la Francia, ecco la prima raccolta di tutti i successi che questa giovane cantante francese è riuscita a collezzionare in soli quattro anni di carriera. Oltre a raccogliere i precedenti singoli, questo nuovo album racchiude due nuove canzoni (l'attuale singolo "Toi & Moi" e l'inedito "Quand tu danses") e la versione live di "Les ventres ronds". Sul disco è presente anche una traccia multimediale con la realizzazione dell'album "Attitudes" in uno dei più famosi studi di registrazione di Miami, località in cui Lorie ha girato il videoclip del suo primo singolo "Près de moi" e dove è tornata per girare il videoclip del nuovo singolo "Toi & Moi".

Sito italiano: www.rotundoegatti.com/lorie Sito ufficiale (in francese): www.lorieonline.net
Artisti Vari - Hits 2005
Tutto il meglio della musica francese e internazionale del momento con: Amel Bent, Pink, Papi Sanchez, Starsailor, Nadiya, Slaï, Stereo Blackstarr & Julian Cely, M.Pokora, Julie Zenatti, Natasha Bedingfield, Lorie, J Five, Depeche Mode & Mike Shinoda, Roch Voisine, Amade, Crystal K, Geri Halliwell, Driver, Fawkoju e Alicia Keys. Allegato al CD c'è anche un DVD con dieci videoclip selezionati tra le canzoni presenti sul disco.

Sito Sony Music France (in francese): www.sonymusic.fr
Lorie - Week End Tour 2004
Secondo album live per la regina dei palazzetti francesi (oltre che delle Hit Parade). In questo disco, che testimonia la trionfale tournée del 2004, si possono ascoltare le migliori canzoni dei primi due album più le nuove canzoni di "Attitudes" per la prima volta dal vivo. Ascolteremo quindi "Sur la scène" (quale migliore canzone per aprire il concerto?) seguita da una nuova versione di "Toute seule" e dai primi successi racchiusi in un lunghissimo medley. La seconda parte è dominata dalle canzoni dell'ultimo album che si susseguono in un crescendo fino al gran finale con "Week end", "Sur un air latino" e "Au dela des frontieres". Allegato al CD c'è un DVD con due videoclip e uno speciale sulla tournée. Il concerto è disponibile anche in DVD con un dietro le quinte di quasi due ore.

Sito italiano: www.rotundoegatti.com/lorie Sito ufficiale (in francese): www.lorieonline.net
Alizée - En concert
Dopo due album che hanno registrato uno straordinario successo in tutto il mondo ("Moi...Lolita" è stata la canzone francese più esportata dopo l'immortale "Comme d'habitude") ecco questo disco che immortala la prima tournée della giovane cantante francese portata al successo dalla coppia Mylène Farmer/Laurent Boutonnat. La tracklist presenta quasi tutte le canzoni dei primi due album tra cui "Moi...Lolita", "J'en ai marre!" e una splendida versione di "Tempête" (canzone che parla del suo illustre concittadino Napoleone, entrambi sono infatti nati ad Ajaccio in Corsica e hanno poi conquistato la Francia e il Mondo). Con lo stesso titolo è disponibile anche un DVD con le riprese integrali dello show in alta definizione e suono surround arricchite di molti contenuti speciali.

Sito italiano: www.rotundoegatti.com/alizee Sito ufficiale (in francese, inglese, spagnolo e tedesco): www.moi-alizee.com
Pascal Obispo - Fan
L'evento rock del 2004 in Francia è sicuramente il nuovo doppio album di Pascal Obispo "Fan". L'autore del musical "I 10 Comandamenti" torna con questo nuovo lavoro che comprende un album live registrato durante la tournée del 2003 e un album registrato in studio con 12 nuove canzoni tra cui gli hit "Fan" e "Zinedine" e una versione rock del duetto con Natasha St-Pier "Mourir Demain". Il tutto è disponibile anche in una versione a tiratura limitata che comprende in più un DVD (con la realizzazione delle nuove canzoni, i video dei primi due singoli e la presentazione del DVD della tournée di Pascal) e un libretto inedito di 38 pagine, il tutto in un elegante box di cartone nero.

Sito ufficiale (in francese): www.pascalobispo.com
Lorie - Attitudes
Dopo una tournée entusiasmante immortalata dal CD e dal DVD "Live Tour", torna la regina delle classifiche francesi piazzando ancora una volta un album, il terzo registrato in studio, in cima alla Hit Parade. Preceduto dal singolo "Week End" (anch'esso numero uno in Francia durante lo scorso periodo natalizio), "Attitudes" presenta 12 nuove canzoni tra cui "Sur la scène" (doveroso omaggio ad un tour trionfale), "Baggy, bandana et poésie" (scritta dalla stessa Lorie) e il nuovo singolo "La positive attitude". L'album è disponibile anche in un'edizione limitata che include un DVD con videoclip, karaoke e making of di "Week End".

Sito italiano: www.rotundoegatti.com/lorie Sito ufficiale (in francese): www.lorieonline.net
Natasha St-Pier - L'instant d'après
Dopo lo straordinario successo dell'album "De l'amour le mieux" che conteneva il meraviglioso duetto "Tu trouveras" con Pascal Obispo, continua la collaborazione tra i due artisti. Nel nuovo album "L'instant d'après" infatti la cantante canadese (che tra le altre cose è anche stata Fiordaliso nella versione inglese del musical "Notre Dame de Paris" di Riccardo Cocciante) duetta in "Mourir Demain" con il rocker francese che è anche produttore dell'album, oltre che autore di molte canzoni tra cui il primo singolo "Tant que c'est toi" e la canzone attualmente in promozione "Quand on cherche l'amour".

Sito ufficiale (in francese): www.natasha-st-pier.com Sito ufficiale canadese (in francese): www.natashast-pier.ca
Priscilla - Une fille comme moi
Terzo album per la giovane cantante di Nizza che a soli 14 anni continua a sorprendere con la sua voce splendida, potente e dolce. Dopo aver piazzato tutti i suoi precedenti cinque singoli nella Top 10 francese, fa di nuovo centro con il nuovo "Toujours pas d'amour" che compone, insieme con altre 9 canzoni il suo nuovo album "Une fille comme moi". Tra gli altri titoli presenti meritano una citazione anche "Toi c'est moi..." (che sarà il secondo singolo), "Jalousie" e il brano che da il titolo all'album "Une fille comme moi".

Sito ufficiale (in francese e inglese): www.priscilla.fr.tc
Artisti Vari - Hits 2004
Tutto il meglio dei successi francesi del momento con in più qualche hit internazionale e la rivisitazione di un paio di canzoni italiane reinterpretate dagli interpreti originali in duo con cantanti francesi fanno di questa compilation lo strumento migliore per avvicinarsi per la prima volta al pop francese rendendo graduale l'approccio. Tra i cantanti presenti segnaliamo: Lorie, Hélène Segara (in duo con Laura Pausini), Hilary Duff, Umberto Tozzi (in duo con Cérena), Natasha St-Pier, i Blue, gli Star Academy 3 e Seal. La compilation è disponibile anche in versione CD+DVD con i videoclip di quasi tutte le canzoni presenti nella compilation.

Sito Warner Music France (in francese): www.warnermusic.fr

Vuoi discutere con altri di musica francese o ricevere notizie? Iscriviti alla Mailing List!

Musique - Magazine per la diffusione della musica francese in Italia diretto da Andrea Rotundo